以现代视角重述古人经典

《袖中锦》陆春祥广西师范大学出版社

文学

胡艳丽

历代读书人笔记，袖中藏微芒。“布衣”陆春祥遍阅自汉魏六朝至唐宋元明清的笔记，采撷其中杂趣妙闻，以现代语言再述历代小品趣事，从皇家事、官家事、民家事，到花中事、药中事，点解其中妙意，解析人情世态。

在宋代作家陶穀所著的《清异录》中有记载，“花部尚书”张翊将花分为九品九命，一品以兰为首，兰高洁淡雅，符合国人理想中的士人形象；二品以琼花为首，琼花花大如盘，八朵大花瓣如八仙聚会，风韵独特浪漫传奇；三品以芍药花为首，七仙女手中的一株别离草，流落凡间，寄托情人的无限相思。

花为人间仙子，被冠以官阶，本以为有玷污之义，但看这排名并不媚俗，或许这又是沾了花的仙姿雅韵，让这排名之事都变得有趣起来。连神仙世界都要讲究排位，也就姑且接受这文人为花排官阶的一种闲趣吧。

从花间世，回到人间事，小百姓的生活总有旦夕祸福，财聚财散自是平常事，这不，在宋代的施德操的笔记《北窗炙輠录》中，一位叫姜八郎的商人，就因资金链断裂，不得已假休妻真跑路，并发誓所欠债务将来一定加倍奉还。跑路途中遇一老妪，将孀居儿媳嫁之，后八郎又因新妻偶然追兔，发现银矿，遂东山再起。再后返乡，带老夫人、新妻，共同找回原妻，如誓言般双倍还清债务，一起生活。生计百般波折，一众人等无指责无怨恨，彼此相亲相敬如宾。这是一段善善相报的故事，犹如童话，人与人之间心有信任，各有宽宏，彼此体谅。

有趣的是，这段故事假若放在现代社会，姜八郎则成了背信弃义的负心人，首先他欠债跑路，有违契约精神；再者，有新欢有旧爱，他成了十足的负心郎。时代不同，故事或许还在以不同的版本上演，但不同的解读，会生出很多歧义。

在《长洲库吏》一文中，则记述了一则案中案，库吏平素动用库银，讨好知县，为避免后被追查，一面监守自盗，一面双倍登记账簿，在巡按使来检查之际，眼见事情败露，一面设计交出账簿，一面自行跑路，只留下一脸懵的知县独自承担责任。后库吏暴躁，不知善待全程参与作案的仆役而事发……这连环案，其中警示世人警惕身边小人之意尽现纸上。这样的历史笔记，其实反映的是当时官场及民间生态，各色人等在其中尽情表演，笔记中作者不做是非判断，其中百般滋味，自有看观慢慢品评。

其实类似的故事，历朝历代都在不断上演，贪赃枉法之人、贪图小利之人、背信弃义之人、阳奉阴违之人，从未断绝。陆春祥以现代视角重述古人经典的随笔集，书中故事不论是民间小事，还是志怪传奇，抑或官场旧事，无不暗藏深味。小故事中自有大乾坤，世态人情可谓全在笔尖。